Schedule autoupdate statistics
I’d recommend the following:
1) Turn autoupdates off (they cause perf overhead) and opening up the Fill Factor in the index from 80% (default) to 50% or lower, which will leave more room to grow the index.
2) Schedule autoupdate statistics runs cyclicly as needed.